Grafia dell'Escolo dóou Po

LEGENDA

Vocali:
a, e, é, è, i, o = come in italiano
eu/œ = eu francese, come in peur (paura)
ë = e muta francese, come in le (il)
ou = u italiana
u = u francese
I dittonghi composti da a, o, ecc. + ou si scrivono aou, oou, ecc.

Consonanti:
Le consonanti si scrivono come in italiano, tranne le seguenti:
ch = c(i) italiana, come in cece; si usa davanti a tutte le vocali e in posizione finale 
c = c(h) italiana, come in cane; si usa davanti ad a, o, oe, ou, u ed in posizione finale
qu = c(h) italiana; davanti ad e, ë, i
j = g(i) italiana, come in gelo; si usa davanti ad a, o, oe, ou, u ed in posizione finale
g = g(i) italiana, davanti ad e, ë, i
g = g(h) italiana, come in gara; si usa davanti ad a,o, oe, ou, u ed in posizione finale  
gu = g(h) italiana, davanti ad e, ë, i
s = s aspra italiana, come in sole; può essere semplice o doppia
z = s dolce italiana, come in rosa; può essere semplice o doppia
ts = z aspra italiana, come in azione
dz = z dolce italiana, come in zebra
sh = sc(i) italiana, come in scena
nh = gn italiana, come in sogno
lh = gl(i) italiana, come in aglio
zh = j in francese, come in jeu, gioco
' = si indica con il segno di apostrofo la caduta occasionale di una o più articolazioni.

La lunghezza delle consonanti si indica con il raddoppiamento del segno, come in italiano. nei casi di ch, nh, ecc. si raddoppia soltanto il primo elemento.

Le vocali lunghe vengono generalmente segnalate mediante l'accento circonflesso ^; la vocale e lunga è stata raddoppiata per mantenere la distinzione tra suono aperto (èe) e chiuso (ée).

E' necessario accentare tutti i polisillabi in cui l'accento tonico non cada sulla penultima sillaba. I monosillabi vengono accentati soltanto quando sia necessario evitare confusioni. Nel caso di digrammi l'accento viene posto sul secondo elemento (où, aè).

Nel caso della vocale e tonica l’accento acuto o grave indicato ha valore fonico (é chiusa-è aperta).